Kesäinen toukokuu

Viikot vierähtävät niin ettei ehdi edes blogiin kirjoittaa! Tämän kuun aikana on taas kerran tapahtunut paljon. Labran puolella tosin asiat etenevät edelleen hitaasti, mutta sitä en voi auttaa sen enempää kun jo teen :D On tässä vielä nämä kuusi viikkoa aikaa. Aloitetaan vaikka lohikäärmevenejuhlasta 6.5. Saltairessa.

Kaupunki on tosiaan sama, johon tein ensimmäisen reissuni täällä (klik!). Viikonlopun aikana järjestettiin soutukilpailut ja niiden yhteyteen Dragon boat festival, johon käytiin lauantaipäivänä tutustumassa. Tapahtumaan oli kokoontunut käytännössä koko Yorkshire :D Oli livemusiikkia, piknikkiä ruohikolla ja paljon herkku- ja tilpehöörikojuja niinkuin asiaan kuuluu.

The time has passed quickly and a lot has happened during the month. The progression in the lab is unfortunately slow but that I cannot help much :p I still have six weeks to go... Let's start with the Dragon boat festival on 6th of May. There was a rowing competition and a big event arranged around it. 

Yhtenä iltana lähdettiin syömään libanonilaiseen ravintolaan. Siellä oli kyllä todella hyvä ruoka. Otettiin useita pikku lautasia erilaisia ruokia ja maisteltiin sitten yhdessä kaikkea. Kaikki syötiin valkoisen, ilmavan leivän päältä (vähän niinkuin naan-leipä mutta ohuempi). Tänne pitää mennä uudestaankin!

On one evening, we went to eat in a Lebanese restaurant. The food was very delicious. We ordered many different little dishes and tasted everything together. We have to go to this restaurant again!

Kun tuli herkkunälkä, päätin tehdä itse Rocky road -suklaata. Ohje löytyi googlettamalla BBC:n sivuilta. Ainesten mittaaminen oli hieman haasteellista, mutta varmasti tuli ainakin tarpeeksi rasvaa, suklaata, vaahtokarkkeja ja siirappia... Täytteenä vaahtokarkkien kaverina on digestive-keksejä. Neljälläsadalla grammalla suklaata sain ison kasan suklaakuutioita :D

When I was hungry for sweets, I decided to bake Rocky road-chocolate. I found the recipe on BBC's website by googling. The measuring caused a little trouble, but at least I got enough of chocolate, butter, marshmallows and syrup... I also used digestive-biscuits. I got a lot with 400 g of chocolate :D

Sokeripommi - a sugar bomb

 
Säät täällä ovat olleet mukavan kesäiset. Useimmiten aurinkoista vaikka viikon sadejakso vasta olikin. Lämpötilat pyörii siinä 15 paikkeilla, mutta tänään oli täälläkin epätyypilliset 20 astetta :D Enkä edes tajunnut tarkistaa säätiedotusta aamulla vaan lähdin liikenteeseen liian paksulla takilla... Kevätkukat lakastuvat, mutta onneksi on toivoa mansikoista!

The weather here has been like a summer (for me at least). Mostly sunny though there was a week of almost constant rain. The temperature hangs around 15 degrees but today it was exceptionally warm with 20 degrees :) And I left out with a too thick coat :') The spring flowers are wilting but luckily we have hope for strawberries :3

Näkymä oman huoneen ikkunasta voi yllättää! - A view from own window can be surprising!

Ilmassa on vähän lähdön tunnelmaa, sillä lukukausi on loppunut ja opiskelijat suuntaavat koteihinsa (Briteissä tai kotimaihinsa). Myös suuri osa kavereista lähtee, eikä meitä jää tänne kuin pieni joukko kesäksi. Kesäkuu voi tosiaan olla vähän erilainen kuin kevät, mutta varmasti yhtä kiva :)

There is an atmosphere of leaving, since the semester has ended and the students are heading to their homes. Many of my friends are leaving, too and only few of us will stay for summer. June will be different than the Spring for sure, but definitely as nice and enjoyable :)

Wales: Conwy and Lladudno

Hyvää vappua kaikille!:D Kirjoittelen tätä postausta osittain labrasta käsin, vappuaatto kuluu töiden parissa :P Onneksi labrahommat sujuvat hyvin ja saatiin kerrankin oikeasti hyviä tuloksia!
Ikävöin kuitenkin Suomen vappua ja simaa, yo-lakkia ja munkkeja... Yritän kirjoittaa tästä lähtien  tapahtumista vähän myös englanniksi. Älkää siis hämääntykö ;)

Happy 1st of May! I decided to write also little bit in English. This way the non-Finnish-speaking friends could understand, too.  The English translation will be after the Finnish text!

Lauantaina suuntasin yliopistoni Student unionin järjestämälle retkelle Walesiin. Määränpäinä oli Conwyn kaupunki ja viktoriaaninen rantalomakohde Lladudno kaupungin lähellä. Conwy on kuuluisa keskiaikaisesta linnastaan, joka on suhteellisen hyvin säilynyt. Retkeen sisältyi liput linnaan ja tottakai siellä piti käydä! Linna oli hieno, vaikkakin suuri osa loistosta on kadonnut aikojen saatossa. Torneista oli upeat näköalat kaupunkiin ja sitä ympäröiville merelle ja kukkuloille. Kiipeäminen oli kuitenkin vähän pelottavaa, sillä askelmat ja seinät olivat kuluneet ja turvakaiteet olivat matalat ja hyvin harvat :D

On Saturday I visited Wales when the Student Union of the university arranged a trip there. We went to a small city of Conwy and a Victorian seaside resort Lladudno. In Conwy we visited the most important sight of the city: the Conwy castle. It is a beautiful Medieval castle that has, of course, lost most of its glory during the centuries. The view was breathtaking but the climbing up to the towers was somewhat scary.

Meillä oli myös aikaa kierrellä ympäri kaupunkia ja sen muureja. Kaupunki itsessäänkin oli hyvin sievä ja muistutti rakennuksiltaan hieman Chesteriä. Pohjois-Walesissa on vahva edustus Walesin kieltä puhuvia, mutta en onnistunut kuulemaan sitä :( Ainakin kirjoitettuna kieli vaikutti hyvin erikoiselta. Kaikki tekstit näki aina sekä englanniksi että Walesin kielellä. Kaupungin nähtävyyksistä tutustuttiin mm. Britannian pienimpään taloon!

We also had time to look around in the city. It was very pretty and resembled Chester a little. The Welsh language is very different. Although it is spoken widely in the Northern Wales, I did not succeed to hear it spoken. All the texts were always both in English and in Welsh. For the sights of the city, we visited for example the smallest house in Britain!

Näkymä muurilta. From the city wall.

Muutaman tunnin kuluttua lähdettiin kohti Lladudnoa, jonne oli n. puolen tunnin ajomatka Conwystä. Paikka oli hyvin kaunis: merenlahti, jota ympäröivät vuoret molemmin puolin. Kiipesimme yhdelle vuorista, nimeltään The Orm (merikäärme). Onnistuimme valitsemaan lyhyimmän reitin ja vartin kiipeämisen jälkeen olimme jo huipulla. Opaslehtinen väitti matkan olevan pitkä ja suositteli eri kulkuneuvoja :D Näin kävi kuitenkin helpommin ja säästettiin melkein 10 puntaa. Ylhäällä oli karut mutta kauniit maisemat ja sieltä näkyi koko lahti ja pitkälle ylikin. Kaupungin häly kantautui etäisenä ylös asti.

After a few hours in Conwy, we drove for a half an hour to Lladudno. It was a beautiful bay between the mountains. We climbed up one of the peaks called The Orm (The sea serpent). The climbing took only 15 minutes until we were on the top. We did not take any recommended vehicles to getting up there and this way we saw more and saved almost 10 pounds :D The landscape was very bare but beautiful. We could see the whole bay and over it.

Melkein kaikki rakennukset olivat hotelleja. Most of the buildings were hotels.

The Orm from the sea

Sunnuntaiaamuna suuntasimme Leedsiin 2nd hand/vintage-tapahtumaan. Tapahtumaan oli £1,5 sisäänpääsymaksu, jolla sai ison muovisäkin ja ideana oli kilo vaatteita hintaan £15. Ihmisiä oli paljon ja minä en löytänyt mitään omaan tyyliin sopivaa, tyypillistä :D Muut kyllä löysivät vaikka mitä ostettavaa. Näin kuitenkin vähän Leedsiä ensimmäistä kertaa! Loppupäivä kuluikin labrassa yli iltayhdeksän... Maanantai on vapaapäivä ja meinataan kaveriporukalla pitää yhteinen illallinen.

On Sunday morning, we headed to Leeds. There was a second hand/vintage event. We had to pay £1,5 to get in and got big plastic bags. The cost was measured by weight: 1 kilo for 15 pounds. I didn't find anything, but the others found many things to buy :D But at least I saw a little bit of Leeds for the first time! The rest of the day we spent in the lab until half past 9pm... Monday is a bank holiday and we are going to have a dinner together in the evening.